المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية في الصينية

• 国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所

• "السنة الدولية السنة الدولية للتعبئة من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب" في الصينية    动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年
• "خطة العمل لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب ومعاداة السامية والتعصب" في الصينية    向种族主义、仇外心理、反犹太主义和不容忍行为进行战斗行动计划
• "المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب" في الصينية    反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议
• "منسق العقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年协调员
• "المشاورة المتعلقة بالمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب" في الصينية    关于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议的协商  贝拉焦协商
• "المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议
• "المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب" في الصينية    当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员
• "عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年
• "حلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بسبل الانتصاف المتاحة لضحايا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والمتعلقة أيضاً بالممارسات الوطنية الجيدة في الميدان" في الصينية    向种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为受害者提供补救以及各国在这一领域的良好做法专家讨论会
• "اللجنة الفرعية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    第二次向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议筹备小组委员会
• "السنة الدولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗的行动国际年
• "مؤتمر القمة المعني بالعنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب والنزعة القومية" في الصينية    种族主义、反犹太主义、仇外和民族主义问题首脑会议
• "المشاورة المشتركة بين الوكالات المتعلقة بالعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年机构间协商
• "أسبوع التضامن مع الشعوب المكافحة لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    声援反对种族主义和种族歧视人民斗争团结周
• "الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى المعنية بالإنترنت والعنصرية والتمييز العنصري وكُره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب" في الصينية    互联网与种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题高级别讨论会
• "الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الأنشطة المتعلقة بالعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    负责协调向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年活动的秘书长特别代表
• "الحملة الأوروبية للشباب لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب والتعصب" في الصينية    欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动
• "المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في عقد الأمم المتحدة الثاني" في الصينية    非政府组织第二个联合国十年期间反对种族主义和种族歧视行动国际会议
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十年行动纲领信托基金
• "برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年行动纲领
• "لجنة الخبراء لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب والتعصب" في الصينية    反对种族主义、反犹太主义、仇外和不容忍行为专家委员会
• "العمل الدولي لمكافحة العنصرية والفصل العنصري والتمييز العنصري" في الصينية    反对种族主义、种族隔离和种族歧视国际行动
• "برنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年方案
• "المعهد الوطني لمكافحة الألغام" في الصينية    国家地雷行动研究所
• "المعهد الوطني للمعايير والتقنية" في الصينية    国家标准技术研究所

• وأنشأ القانون رقم 24515 المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية كهيئة لا مركزية تخضع لاختصاص الجهاز التنفيذي في الحكومة.
  第24.515号法建立反对歧视、仇外和种族主义国家研究所，作为在国家行政当局范围内的权力下放实体。
• وأشارت أيضا إلى أن المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية قد اقترح مشروع قانون حول الاتجار بالبشر لكي ينظر فيه الكونغرس الوطني.
  同样，她忆及，国家打击歧视、仇外心理和种族主义协会曾提出过一项关于人口贩运的议案，供国会审议。
• وفي عام 2005، صادق على الورقة مرسوم رئاسي كلف أيضاً المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية بتنسيق تنفيذ المقترحات.
  文件随后于2005年经一项总统法令核准并授权全国反对歧视、仇外心理和种族主义国家研究所协调各项建议的执行情况。
• يعقد المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية اجتماعات لمناقشة الاستراتيجيات التي تستهدف تحقيق التكافؤ بين المرأة والرجل في عالم الأعمال التجارية وفي التنمية الاقتصادية.
  国家反歧视反排外和反种族主义协会（INADI）举行会议，讨论在企业界和经济发展领域实现男女平等的战略问题。
• ومنذ عام 1995، تعكف هيئة عامة هي المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية على مكافحة جميع مظاهر القمع والتعصب، عن طريق التعليم والإعلام والحوار.
  自1995年成立专门的政府机构以来，打击歧视、排外和种族主义全国局始终通过教育、新闻和对话等途径，努力反对压迫和不容忍的各种表现。
• اضطلع المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية بأنشطة لتسليط الضوء على الفئات الضعيفة منذ أمد بعيد وللتوعية داخل المجتمع ذاته بعدم التمييز وباحترام التنوع.
  国家反对歧视、仇外心理和种族主义协会自成立以来开展了各种活动，以提高对历史上的弱势群体的关注，改进社会对不歧视和尊重多样性的认识。
• ويدعم المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية أنشطة التدريب في جميع أنحاء البلد عن طريق استخدام وتوزيع مواد شارك المعهد في إنتاجها مع المنظمة الدولية للهجرة (ملصقات، وأشرطة فيديو، وبرامج إذاعية وتلفزيونية).
  国家反歧视反排外和反种族主义协会（INADI）参与了在全国范围内开展的相关培训活动，负责使用并分发与国家移民组织共同制作的宣传材料。
• إن المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية إذ ينتهز فرصة تقديم هذا التقرير وإذ يعلن تأييده للتقرير المقدم من لجنة الأخلاقيات في مجال العلم والتكنولوجيا، يري من الضروري إجراء بعض التقييمات الأساسية لشتى الجوانب الهامة.
  打击歧视、仇外心理和种族主义研究所在起草本报告和表示对科学技术论理问题委员会报告的支持时，认为有必要就若干具体问题发表一些基本看法。